Как да общуваме с глух човек чрез оцеляване

Комуникация с глух човек чрез преводач, който притежава езика с жест, оцеляване, първоначално може да предизвика някои трудности. Но вие можете да се сведе до минимум езиковата бариера, ако се придържате към няколко прости етични стандарти.

Стъпка

един. Не се свържете с наследствена директно. Не помисли за оцеляването като трета страна в разговора, а напротив, чувствам го като "проводник", с която човек глух говори и разбира езика. Това просто правило ще ви помогне да избегнете повечето грешки по време на комуникацията. В началото на разговора, можете да си представите за оцеляване, но не забравяйте, че той / тя получава пари за работата си, както и че трябва да говорите директно с глух.

Не е необходимо да питате мнението на оцеляването, за да му кажете, че една или друга фраза не трябва да се превежда на езика на жестовете или да го погледне по време на разговор.
Въпреки факта, че на глухите ще говори шепнешком и, може би, преглътна краят, че първо може да изглежда странно, не се гледат, да кажем, и се държат така, сякаш той или тя казва на глас.

Изображението, озаглавено общуване с глух човек чрез интерпретатор стъпка 2

2. Нека глух човек и оратор на отлагане да променят ситуацията, ако е необходимо. В зависимост от това къде се намирате, може да има проблеми с осветлението и ви местоположение. За да разберете напълно разговора, глухите трябва ясно да видите и оцеляването. Survivorcodchik също трябва ясно да видим един глух човек. Обикновено оцеляването трябва да е близо до вас, така че той и глух трион помежду си по време на разговор на езика на жестовете. В група, където има повече от един глух или повече от едно изслушване, трудностите могат да възникнат. Акт при обстоятелства: оферта за преместване, седнете или нещо друго, което ще позволи на всички участници разговори, за да се чувстват комфортно.

Изображението, озаглавено общуване с глух човек чрез интерпретатор стъпка 3

3. Говорят и жестикулират както обикновено. Ако глухият човек чете на устните си, е вероятно той или тя едновременно да погледне ръцете и лицето на оцеляването, на устните и жестовете ви да хване цялата същност на разговора. Продължавайте да гледате в лицето глух, говорете с него нормално, а не увеличаване на тон. Ако вашият събеседник чете на устните и вие ще говорите по-силно, по-нежно или по-емоционално, ще бъде по-трудно за него да ви разбере. В същото време, не говорете по-с "скучно", отколкото обикновено. Доброто настроение улавя речта на имението ви, лицето ви ще премине и интонацията, с която говорите.

Изображението, озаглавено общуване с глух човек чрез интерпретатор стъпка 4

4. Внимавайте да забавяте в настроението. Трябва да говорят при нормални темпове и да следвате обичайните правила на разговора, но за да позволите пауза, в която е необходимо. Имайте предвид, че междувременно казвате и фактът, че оцеляването превежда прехвърлянето на езика на жестовете, винаги ще има малко закъснение. Ако някой глух иска да вмъкне известна забележка и ще продължите да говорите, тогава ще има много прекъсвания в разговора, или ще се превърне в едностранна дискусия. Може би ще бъде необходимо да се вземе предвид и способността на оцеляването. Това може да бъде приятел, член на семейството или някой друг, който няма необходим сертификат, и който превежда на езика на жестовете на аматьорското ниво.

Дори завършилите църкви варират, различават се по отношение на квалификацията и степента на запознаване с определен глух човек.

Може би, глух и темп, ще бъде от различни региони, съответно, те ще изразят на езика на жестовете по различни начини, така че процесът на превод ще бъде по-сложен и бавен. Всъщност има дори и глухи оцелели. Те превеждат това, което е очертано от друго оцеляване, на по-естествен жест език (ASL - друг жесток език - друг език на жестове).

Ако в края на изречението се появи голямо закъснение, или оцеляването, превеждащо бавно или прави твърде дълги паузи, или виждате, че е объркан, след това забавете темпото и направете малко по-дълги паузи.

Съвети

Не се страхувайте да попитате учтиво, ако някой от участниците в разговора. Въпреки факта, че трябва да се държите обичайно по време на разговор, просто попитайте дали можете да направите нещо, което ще направи разговор по-удобен. Ако не, вероятно ще чуете нещо като "не, благодаря ви" и можете да продължите разговора.
Не забравяйте: Не обръщайте главата си от събеседника си, в противен случай устните ви няма да бъдат видими. Невъзможно е да се отвърне с разговор с глух човек, дори в присъствието на дарение.

Предупреждения

Ако някой във вашата компания знае как да изрази на езика на жестовете, но не е там по тази причина, не го питайте за оцеляването.Глухият човек може да бъде помолен за помощ при превода, ако има някои трудности в комуникацията. Глухият решава как да общува и трябва да уважавате неговия избор, каквото и да е.
Не се надявайте, че оцеляването ще работи безплатно. Не искайте оцеляване на този, който не наема работа върху вас. Също така не трябва да се питат за превода на езика на признаците на този, който не предлага услугите си, и още повече, за да не ги поискате да ги преведете. Често, оцелели, виждат нуждата от помощ, започват да превеждат жестове от глухи. Това обикновено се случва на обществени места. Ако се окажете в подобна ситуация, не забравяйте, че оцеляването - работа, за която трябва да платите. Точно както не бихте искали професионалист за безплатна медицинска или правна помощ, не искайте свободно оцеляване. Ако преводачът наистина ви помогна, въпреки факта, че не го попитате за това, не забравяйте да възнаграждавате оцеляването за извършената работа.
Преживът-прекъсвачите знаят някои говорими езици и жестове. Ако, например, намерете себе си на международно събитие и искате да се представите с глух човек с помощта на оцеляване. Въпреки че има много оцелели в такива събития, има много оцелели, но това не се случва. Ако се окажете в подобна ситуация, винаги можете да измъкнете. Усмивка, шах ръка глухи и оставете визитната си карта.