Как да общуваме с човек, чийто роден език не е английски

Хора, чийто роден език не е английски, е трудно да се комуникира на английски език. Много говорят английски, но не всички. Способността да се говори с хора, чийто английски не е на най-доброто ниво, е умение, което може да се развие в себе си. Bursat търпение. Ще ви помогнем да се научите да общувате с такива хора по-ефективно.

Стъпка

един. Говорете ясно и правилно произнасяйте думите. Ако имате силен регионален акцент, опитайте се да го намалите до минимум. Произнася думите, когато казват техните хора, с които казвате. Това ще му помогне по-добре да ви разбере.

2. Разберете, че хората няма да започнат да ви разбират от това, което повдигате глас. Това е много често срещана грешка, която често се извършва при комуникация с хора, лошо говори на английски език. Но не говорете прекалено тихо.

Изображение, озаглавено комуникиране с нечовечен английски говорител Стъпка 3

3. Не покривайте устата си, за да запазите събеседника да следвате устните си. Тя може да разбере какво казвате.

Изображение, озаглавено да бъде приятел с някой, който говори твърде много стъпка 13

4. Говорете граматически правилно. Тогава ще бъдете по-лесни за разбиране. Не впечатлявайте необразованото лице.

Изображение, озаглавено комуникиране с нечовечен английски говорител Стъпка 5

пет. Не отрязвайте думите и разделете думите с паузи. Не използвайте жаргон.

Изображение, озаглавено общуване с нечовешки английски говорител Стъпка 6

6. Ако е възможно, използвайте прости думи. Най-простата речта ви е по-лесно да разбере (вместо огромен говори голям, вместо да произвежда - направи). Ако говорите с испанец, френски, италиански, португалски или румънски, съставете обратното. Тъй като тези езици имат общи корени с английски - латински - представители на тези националности лесно ще разберат именно сложни думи.

Изображение, озаглавено общуване с нечъбен английски говорител Стъпка 7

7. Избягвайте подобни изрази и фрази. На английски, достатъчно е да добавите друго предложение към думата, за да промените стойността си. Фразата за гледане означава, че ще бъде внимателен, погледнете напред и да внимавате за - пазете се. Как да не се обърка!

Изображение, озаглавено общуване с не местен английски език на високоговорителя 8

Осем. Избягвайте колоквиалии. Хората, които не говорят английски добре, няма да бъдат възприемани това, което се опитвате да им кажете. Особено защото повечето английски колоквиалии не са в речника.

Изображение, озаглавено общуване с не местен английски тонколог стъпка 9

девет. Ако не сте разбрали първия път, повторете отново. Може би събеседникът, който просто не чухте. Ако все още не разбирате, перифразирате офертата - това ще ви помогне да избегнете недоразумения.

Изображение, озаглавено общуване с не местен английски говорител стъпка 10

10. Може би събеседникът не разбира вашия акцент. Някои училище преподават британски английски и други американски. Опитайте се да неутрализирате акцента си.

Изображение, озаглавено общуване с нечовешки английски език на високоговорителя 11

единадесет. Перефраза. Потърсете думата синоним.

Изображение, озаглавено комуникиране с нечовешки английски говорител Стъпка 12

12. Не използвайте съкращения и намалени глаголи. Вместо да казвате, кажете ми, не мога, вместо да не го правя - не.

Изображение, озаглавено комуникиране с нечовешки английски говорител стъпка 13

13. Не произнасяйте ненужни думи, не създавайте звуков шум. Говорете само по същество, не е необходимо да запълвате речта с въвеждащи думи и сложни изключителни прилагателни. Преди да каже нещо да каже. За да не се влезе в събеседник за подвеждане, вместо надясно, кажете да, така че той не мисли, че го изпращате надясно. Избягвайте употребата на думи-паразити, като например, харесвате, знаете.

Изображение, озаглавено общуване с не местен английски етаж 14

Четиринадесет. Отговорете недвусмислено. Кажи ми "да" вместо "да", защото тази дума не е в речника.

Изображение, озаглавено общуване с не местен английски говорител стъпка 15

Петнадесет години. Слушайте внимателно събеседника и след това започнете да му отговаряте. Не прекъсвайте.

Изображение, озаглавено общуване с не местен английски език на високоговорителя 16

шестнадесет. Имайте предвид, че в различни култури различни традиции. Може би в страната, от която дойде вашият събеседник, не е обичайно да докосвате събеседника, да не погледнете в очите му, стойте прекалено близо един до друг.

Изображение, озаглавено комуникиране с нечовешки английски говорител стъпка 17

17. Бъдете търпеливи, усмивка. Колкото по-спокойни се държат, толкова по-лесно е да общувате с вас, и вашият събеседник се чувства леко. Мислете какво казвате, не казвайте какво мислите.

Изображение, озаглавено комуникиране с нечовешки английски тонколог Стъпка 18

18. Не плачи. Ако няма шум, разкажете спокоен глас. Ако крещите, той може да обиди събеседника.

Съвети

Говорят бавно от обикновено. Дайте на човек повече време да разберете какво казвате.
Вземи приятелски. Не показвайте нетърпение.
Когато питате за нещо: дори ако се опитвате да говорите учтиво, е по-добре да се избегнат ненужни входни фрази, за да не объркнете събеседника. По-добре ми кажете как се нуждаете, не забравяйте да кажете "благодаря" и "моля".
Хората, които са преведени от език на език, се нуждаят от повече време, за да отговорят на въпроса ви. Изчакайте, докато се събират с мисли.
Напишете какво искате да кажете. Писмено да общуват по-лесно.
Активно Gesticulary. Може би събеседникът ще ви разбере на жестове.
Ако имате проблеми с вербалната комуникация, опитайте да рисувате предмет на дискусия на хартия.
Ако не успеете да намерите общ език с събеседника, опитайте се много бавно да кажете всяка дума в изречение от самото начало.
Ако все още не работите, опитайте се да говорите на друг език. Например, ако вашият събеседник е немски, но говори френски и говориш по-добре от германския.
Ако не успеете да предадете смисъла на казаното пред събеседника, помислете дали е възможно да формулирате оферта по различен начин.
Ако човек току-що е започнал да изучава английски, не забравяйте, че той превежда (психически) всяка дума на родния си език. Следователно тя може неправилно да формулира английски предложения. Опитайте се да го разберете. Помолете го да формулира какво е казано с други думи. Ако ви се струва, че събеседникът казва грубо, най-вероятно не е така. Просто той не знае как да формулира английски изречения.
Ако събеседникът не ви разбра, повторете каза.
Приемете идеята, че никога няма да разберете всичко по-горе. Опитайте се да познаете това, което моят събеседник. Ако трябва да разберете всичко, което човек казва, например, обсъждате детайлите на пътуването, купувате билети, получавате лекар, да се възползвате от речника. В противен случай приемате факта, че част от значението ще останат загубени.
Джобните преводачи сега не надвишават размера на обичайния калкулатор, а цената им е не повече от $ 20 (отидете на сайта,[един]За да видите цените). С тяхната помощ можете да комуникирате писмено, ако това съобщение е важно за вас.
Ако говорите с човек, който е дошъл от Западна Европа, опитайте се да използвате сложни думи, благодарение на сходството на вашите езици, ще бъде по-лесно да ви разбере.

Предупреждения

Не докосвайте събеседника, особено ако принадлежи на друга култура. В много страни не е обичайно да се докосва събеседник по време на разговор.
Не сте съгласни с събеседника, ако не сте разбрали какво каза той. Тя може да се превърне в сериозно недоразумение. Например, ако човек ви пита къде болницата и вие му отговаряте "да", той може да не разбира вашето поведение.
Има думи, които имат различни значения в зависимост от контекста. Опитайте се да избягвате да използвате такива думи.
Най-добре е да наемете преводач, особено ако разговорът е важен. Откриване за определяне дали способността ви да общувате е достатъчно, за да се разберем.
Някои думи звучат като, но те са написани по различни начини. Ако възникне недоразумение, запишете думата на хартия или извадете това, което имате предвид.
Не говорете снизходително и не се опитвайте да имитирате акцента на събеседника.
Ако имате силен акцент (например, южноамерикански), по-добре да напишете това, което се опитвате да кажете. Дори ако вашият събеседник знае английски добре, акцентът ви може да не бъде разбран.
Никога не коригирайте събеседника, освен ако той не ви е попитал за това. Не се опитвайте да обяснявате на събеседника, че той казва граматически неправилно, първо, той може да го обиди, и второ, той ще бъде срамежлив да продължи разговора. Не изграждайте учители, ако не сте.