Как да добавите субетри за изтегляне на видео

Стъпка

Как да създадете файла със субтитрия в Windows . Кликнете върху логото на Windows в долния ляв ъгъл на екрана.

2. Inter тетрадка. Започва търсене на текстов редактор Notepad.

3. Кликнете върху Тетрадка. Ще го намерите в горната част на менюто "Старт". Editor Notepad.

4. Въведете първия знак за субтитри. Inter 0, И след това кликнете върху ↵ Въведете, за да започнете нов низ.

За втория субтитър един, За третия 2 и т.н.

пет. Създайте временен знак за текста на субтитрите. Всяка временна марка трябва да бъде въведена в CC формат: mm: ss.Mm, и трябва да има пространство между знаците, символите -> и друго пространство, т.е. HC: mm: ss.Mm -> HC: mm: ss.Mm.

Например, че първият субтитър се показва от 5 до 10 секунди, въведете 00:00:05.00 -> 00:00:10.00. В някои случаи между секунди и милисекунди трябва да бъде запетая, а не точка.

6. Кликнете ↵ Въведете. Ще бъде създаден нов низ, на който трябва да въведете текста на субтитрите.

7. Въведете текста на субтитрите. Ако въведете текста, да не кликнете върху ↵ Въведете, субтитрите ще бъдат еднократни.

За да създадете двуетапен субтит, въведете част от текста, щракнете върху ↵ Въведете и продължете да въвеждате текст.

Осем. Два пъти кликнете два пъти ↵ Въведете. Между предишните и следните субтитри ще бъдат вмъкнати празни ред.

девет. Създайте останалите субтитри. За да направите това, въведете марка със субтитрия, времеви отпечатъци, поне един ред от текста и празен низ между текста и следващия знак за субтитрите.

10. Отворете менюто Файл. Тя е в горния ляв ъгъл на бележника.

единадесет. Кликнете Запази като. Тази опция ще намерите в менюто Файл. Отваря се прозорецът за запазване като ».

12. Въведете името на видеото. Като име на файла със субтитрия в текстовия файл "Име на файла" въведете името на видеото, за което създавате субтитри. Името на файла със субтитрия трябва да бъде идентично с името на видеото, както се показва на екрана (обърнете внимание на регистъра на буквите).

Например, ако видеото се нарича "услуга романтика", въведете като име на файл Любовна работа на работа.

13. Отворете менюто "Тип на файла". Намира се в долната част на прозореца.

Четиринадесет. Кликнете върху Всички файлове. Тази опция ще намерите в менюто.

Петнадесет години. Променете разширението на файла на SRT. Inter .SRT След името на файла.

В нашия пример файлът със субтитрите ще се нарича Любовна работа на работа.SRT.

шестнадесет. Променете кодирането, ако вашите субтитри не са на английски език. За това:

Отворете менюто "кодиране" в долния десен ъгъл на прозореца.

Кликнете върху "UTF-8" в менюто.

17. Кликнете Save. Този бутон се намира в долната част на прозореца. SRT файлът ще бъде запазен в избраната папка. Сега добавете създадения файл със субтитрия към видео.

Как да създадете файл със субтитри в Mac OS X . Кликнете върху иконата под формата на лупа в горния десен ъгъл на екрана. Отваря се низът за търсене.

2. Inter Textedit. Текстовият редактор текст ще започне да търси.

3. Кликнете два пъти Textedit. Тя е в горната част на резултатите от търсенето. Отваря се редактор на текст.

4. Въведете първия знак за субтитри. Inter 0, И след това кликнете върху ↵ Въведете, за да започнете нов низ.

За втория субтитър един, За третия 2 и т.н.

пет. Създайте временен знак за текста на субтитрите. Всяка временна марка трябва да бъде въведена в CC формат: mm: ss.Mm, и трябва да има пространство между знаците, символите -> и друго пространство, т.е. HC: mm: ss.Mm -> HC: mm: ss.Mm.

Например, че първият субтитър се показва от 5 до 10 секунди, въведете 00:00:05.00 -> 00:00:10.00.

6. Кликнете ⏎ връщане. Ще бъде създаден нов низ, на който трябва да въведете текста на субтитрите.

7. Въведете текста на субтитрите. Ако въведете текста, да не кликнете върху ↵ Въведете, субтитрите ще бъдат еднократни.

За да създадете двуетапен субтит, въведете част от текста, щракнете върху ⏎ връщане и продължете да въвеждате текст.

Осем. Два пъти кликнете два пъти ⏎ връщане. Между предишните и следните субтитри ще бъдат вмъкнати празни ред.

девет. Създайте останалите субтитри. За да направите това, въведете марка със субтитрия, времеви отпечатъци, поне един ред от текста и празен низ между текста и следващия знак за субтитрите.

10. Отворете менюто Формат. Тя е в горната част на екрана.

единадесет. Кликнете Текст. Тази опция е в менюто "Формат".

12. Отворете менюто Файл. Той се намира в горната лява част на екрана.

13. Кликнете върху Запази като. Тази опция се намира в прозореца, който се отваря. Отваря се прозорецът за запазване.

Четиринадесет. Въведете името на видеото. В името на файла със субтитрите въведете името на видеоклипа, за който създавате субтитри. Името на файла със субтитрия трябва да бъде идентично с името на видеото, както се показва на екрана (обърнете внимание на регистъра на буквите).

Петнадесет години. Променете разширението на файла на SRT. Inter .SRT вместо .ТЕКСТ.

шестнадесет. Кликнете Save. Този бутон се намира в долната част на прозореца. SRT файлът ще бъде запазен в избраната папка. Сега добавете създадения файл със субтитрия към видео.

Как да добавите субтитния файл в VLC

2. Отворете видеоклипове в VLC. За това:

Windows - Кликнете с десния бутон на мишката върху видеоклипа и в менюто изберете "Open с"> "VLC".

Mac - Изберете видео и кликнете върху "Файл"> Open с "> VLC.

Ако на компютъра няма VLC носител, изтеглите и инсталирате.

3. Отворете менюто Субтитри. Намира се в горната част на прозореца VLC.

На компютъра Mac, това меню се намира в горната част на екрана.

4. Избирам Моделни субтитри. Тази опция е в менюто "Субтитри". Отваря се менюто.

пет. Кликнете Песен 1. Тази опция е в менюто. Субтитрите ще се показват във видеото.

6. Добавете ръчно файла със субтит. Ако субтитрите не се показват във видеото, добавете ги ръчно (ако затворите VLC, субтитрите ще трябва да добавят Anew):

Кликнете върху "SUBTITLE TRACK".

Кликнете върху "Добавяне на субтитри файл".

Изберете субтитри.

Кликнете върху "Open".

Как да добавите субтитния файл в ръчна спирачка

2. Кликнете върху Файл (Файл) Когато заявката се появи. Това меню се намира от лявата страна на прозореца на ръчната спирачка. Отваря се прозорец Explorer (Windows) или Finder (MAC).

Ако заявката не се появи, щракнете върху отворен код в горната лява част на прозореца и след това щракнете върху "Файл" в менюто.

3. Изберете видео. Отидете в папката с желаното видео и след това кликнете върху него.

4. Кликнете Отворен (Отворен). Тази опция е в долната дясна страна на прозореца.

пет. Кликнете върху Разгледайте (Общ преглед). Тази опция е в средата на страницата. Отваря се прозорец.

6. Въведете името на файла и изберете папката, за да я запазите. Въведете името на видеото със субтитри и след това изберете папка, в която ще бъде запазено видео.

7. Кликнете върху ДОБРЕ. Този бутон се намира в долния десен ъгъл на прозореца.

Осем. Кликнете върху раздела Субтитри (Субтитри). Ще го намерите в долната част на ръчната спирачка на прозореца.

девет. Кликнете Импортиране на SRT (Импортиране на SRT). Тази опция е в лявата страна на прозореца.

На компютър с Windows, първо изтрийте инсталиран по подразбиране път на субтитрия, за това кликване върху червената икона "X" вдясно от пистата.

На компютъра Mac, отворете менюто "Песни" и изберете "Добави външно SRT" (Добави външно SRT).

10. Изберете SRT файл. Намерете създадения SRT файл и кликнете върху него.

единадесет. Кликнете Отворен (Отворен). SRT файлът ще бъде добавен към ръчната спирачка.

12. Поставете отметка в квадратчето от "Burn in" (Paste). Тази опция е вдясно от файла със субтитрия. Сега субтитрите винаги ще се показват във видеото, т.е. видеото ще бъде съвместимо с други видео плейъри.

13. Кликнете Стартирайте кодирането (Стартиране на кодиране). Тази опция се намира в горната част на прозореца на ръчната спирачка. Handbrake ще започне да добавя файла със субтит на видео.

Веднага след приключването на процеса, видео с субтитри ще се появи в избраната папка.

• Използвайте YouTube, за да добавите SRT файл към видео, ако искате да публикувате видео в интернет.
• Файловете със субтитри не са толкова лесни за създаване, но те са много по-точни от аудио транскрипцията (разпознаване на глас), направени, например, YouTube или специални услуги.

• Да добавите много субтитри към видеото може да е много дълго време.