Как да изпратите писмо до Франция

Пощенските системи на различни страни могат да бъдат много различни един от друг. Наречена френска пощенска система "La poste", доставя поща във Франция и дори предоставя възможност за промяна на регистрираните писма чрез интернет. Отличителна черта на La Poste е изискването за запълване на пликовете чрез различни главни букви. Най-добрият начин да се уверите, че своевременното предоставяне на вашето писмо до Франция е да следват точно правилата на френската поща, като същевременно се вземат предвид характеристиките на пощенската система на тяхната страна.

Стъпка

Метод 1 от 3:

Напълнете плика

един. Посочете името на адресата в съответствие с правилата на френската поща. Напишете пълното име на лицето в горната линия на текста, за средата на плика. Добавяне на обжалване. Това означава, че трябва да използвате "Мадам", Ако напишете писмо до жена и "Мосю" Ако пишете човек. Обжалване "Мадмоазел" често се използва по отношение на младите, неженени момичета.

Можете също да използвате съкращения, например, "М." вместо "Мосю", "MME" вместо "Мадам" и "Mlle" вместо "Мадмоазел".
Във Франция хората обикновено пишат всички главни букви, за да избегнат объркване. Например, името на получателя си струва да се посочи Иван Иванов, а не като Иван Иванов.
Например: mlle brigitte menivier
Ако изпратите бизнес писмо, напишете името на компанията на втория ред. Пропуснете тази стъпка, ако това е лично писмо. Например: фирма Франция.

Image озаглавен Адрес на писмо до Франция Стъпка 2

2. Напишете адреса на получателя в предната част на плика в средата. Когато изпращате писма до Франция, единственото нещо, което трябва да бъде на предната част на плика, е адресът на получателя (и, разбира се, марка). Напишете го в центъра на плика, оставяйки най-малко 15 мм свободно пространство между адреса и дъното на плика, така че има място за отпечатване на баркода на френската пощенска служба. Трябва да зададете името на получателя (първа линия), името на улицата (втора линия), пощенския код, последван от името на града (трета линия) и страната (четвърти ред). Не забравяйте да пишете от главните букви всички собствени имена, като например името на улиците или градовете.

Ето един пример за начина, по който адресът на получателя трябва да изглежда:

Иван Иванов

118 Булевард Сен Жермен

75006 Париж

Франция

3. Разгледайте допълнителни правила на френската поща. Когато изпращате писмо до Франция, трябва да запомните още няколко неща. Всяка адресна линия може да съдържа максимум 38 знака и не се допускат повече от шест линии като цяло.

Някои хора предпочитат да напишат името на улицата, градовете и страните с напълно главни букви, въпреки че не е необходимо.

Не поставяйте запетая между номера на къщата и името на улицата.

Метод 2 от 3:

Подгответе писмо до изпращане

един. Поставете писмото в плик. Поставете писмото или съдържанието в плика и го запечатайте, ако все още не сте го направили. Уверете се, че съдържанието се поставя перфектно в обикновен плик или в плик с мек субстрат, тъй като парцелът може да повреди по време на транспортиране, особено ако има стандартна форма.

Ако използвате обвивка с мек субстрат или ако парцелът е изпъкнал, напишете адреса на плика, преди да поставите съдържание вътре. Така че ще бъдете уверени, че адресът е написан ясно и вдига.

Image озаглавен Адрес писмо до Франция Стъпка 5

2. Напишете адреса си на гърба. След като сте инвестирали писмото до плика и го запечатате, трябва да напишете името и адреса си на обратната страна. Френската поща предпочита, че обратният адрес е написан на върха на запечатаната част на плика. Това показва, че обвивката не е отворена и не нарушава целостта си. Посочете следната информация за себе си:

Името и фамилното име, написани с напълно главни букви (първа линия);

Име на улицата (втора линия);

град, площ и пощенски код (трета линия);

Страна (четвърта линия).

Изображение, озаглавено Адрес писмо до Франция Стъпка 6

3. Изпратете писмо до Франция. Вземете писмо до пощенската служба и поискайте помощ от един от персонала. Той ще притежава писмото и ще ви нарича точна сума на пощенски разходи. Плащате ги и служител на пощенската служба (или вие сами) отнема пощенски печат към писмото си.

Маркировката трябва да бъде разположена в горния десен ъгъл на плика.

Метод 3 от 3:

Свържете се с получателя си във Франция

един. Добавете подходящия заглавие. Ако напишете бизнес писмо, ще трябва да посочите заглавието заедно с вашето име и адрес, както и името и адреса на получателя и датата. Поставете името и адреса си от лявата страна на страницата, след това пропуснете един ред и посочете името и адреса на получателя в дясната страна. Пропуснете друга линия и напишете датата, след което се свържете с получателя.

Ето формата за това как трябва да изглеждате информация за вас и за вашия получател: име (първа линия), номера на къщата и името на улицата (втора линия), пощенски код и име на града (трета линия), име на държава (четвърти), име на държава (четвърти ред).

Image озаглавен Адрес писмо до Франция Стъпка 8

2. Свържете се правилно с получателя. Ако напишете писмо до Франция, трябва да следвате правилата за проектиране на бизнес писма (ако само не пишете близък приятел). Свържете се с вашия човек на официалното му заглавие, например, Monsieur Le Directrice Monsieur le directrice.

Френската дума "Шер" е еквивалентна на руския "уважаван". Можете да кажете "Cher Monsieur", ако се обърнете към мъж или "Chère Madame", ако получателят е жена.

Ако обжалвате повече от един човек, можете да напишете "Cher Messieurs et Mesdames", което означава "скъпи Господи".

Ако не знаете името (или имената) на получателя или вижте групата на хората, можете да използвате "à qui droit", който на руски означава "за заинтересовани лица".

И помнете: Ако напишете писмо на френски език, винаги използвайте любезна привлекателност" (Ти), не говориш "TU" (ти).

Image озаглавен Адрес писмо до Франция Стъпка 9

3. Съответно завърши писмото. Не забравяйте, че французите плащат малко повече внимание на официалния дизайн, а не на руснаците, така че писмото до Франция трябва да бъде завършено съвсем формално. Не забравяйте да добавите заключение, което отговаря на ситуацията.

Ако ситуацията е много официална или професионална, можете да напишете: "je vous prie d`agréer, (повторете жалбата, от която сте започнали писмо), l`изразяване de mes salutations diftinges" (ви моля да вземете дълбокото ми уважение Чест.

Ако ситуацията е по-малка, но все пак професионалист, можете да напишете: "cordialement" ("искрено вашето") или "bien à vous" ("с уважение").

В случай на писма до приятели или членове на семейството, можете да напишете: "Afterueusement" ("с любов") или "Gros Bisous" ("Прегръдка и целувка").