Как да говорим на английски български жаргон

Rastafarian английският диалект е основният за растафарян Ямайка. Този диалект е много по-лесно от диалекта на Jamici на Patuet, защото всъщност той по-скоро "творчески преосмисля" думите на английския език и не е диалект в класическото смисъл на думата. Растафарианството, произхожда от Ямайка през 30-те години на миналия век, е доктрината за единство, мир и любов, която се отразява в растафарния диалект.

Стъпка

Част 1 от 3:

Ние преподаваме прости развълнувани думи

един. Характеристика на произношението. Растафарният диалект е предимно орален, така че правилната артикулация е ключът към успешната комуникация на растафарян.

Така, в английската растафарска буква "H" не се произнася. Думата "благодарение" се превръща в "танкове", "три" става "дърво" и така нататък.
По същия начин, звукът "Th" не се изразява в думите на английския растафарски език. Съответно, "се превръща в" di "," тях "- в" DEM ", и" това "- в" DAT ".

Изображение, озаглавено Говориране Rastafarian English Step 2

2. Характеристики на използването на "i и i". В Растафарян "аз и аз" произнасят и двете "очи" (AH-EN-AH), и това е много важна концепция в този диалект, като ни изпраща до концепцията за бога на едно - JA (така в растафарианството се нарича бог, въплъщение на което е император Етиопия Ras Tafari High Selessis I), - слънце във всеки човек. Терминът "аз и аз" сочи вярата на Растафарня в това, което JJ е във всеки от нас, и че всички ние сме в JA.

В изречението "I и I" може да се използва за замяна на дизайна на местоположението "You You", например: "и аз отивам в de concert" ("Ще отидем на концерта").

Също така, този термин може да се използва за връщане, когато обсъждате нещо, което ще направите себе си. Тогава той действа като синоним на местоимението "мен, себе си, аз". Пример: "Аз и аз отивам в род" ("Ще отида на концерта").

В същото време, "аз" често се използва, за да замени редица английски думи: "аз човек" вместо "вътрешен човек" (растафарян). Думата "постепенност" също се разпространява (вместо "единство").

Изображение, озаглавено Говори Растафарска английска стъпка 3

3. Как да кажа "здравей", "сбогом" и "благодаря" в Растафарня? Това е важен момент, тъй като много растафарианци не използват някои английски думи поради факта, че тези думи имат зловещи, лоши асоциации. Например думата "здравей" не се използва поради факта, че може да бъде разделен на "ада" и "lo" ("lo").

Да кажем "здравей", кажи ми "wa gwaan" или "да i".

Да се каже "сбогом", кажи ми "ми отивам" или "бит".

Да кажем "Благодаря", кажете ми "благодаря" или "хвалете jah".

Изображение, озаглавено Говориране Rastafarian English Step 4

4. Разгледайте смисъла на думата "Раста" "Jah Jah" и "ужас"."Растафашкото име нарича" Раста ", той също ще нарича други растафари.

Фразата "jah jah" е използвана за хваление на JA и се обърна към нея. Пример: "jah jah защита на mi fram mi враг Дем." Не разбирам? Какво ще кажете за английската фраза "ГОСПОДА ме защитавам от враговете ми"?

Думата "ужас" показва dreadlocks, прическа, която отразява духовните практики на растафарин. Тази дума се използва и за обозначаване на някого или нещо растафаря или положително.

Пример: "ужас, понеделник", който е еквивалентен на англичаните "хладно, човешки" или "мрачно ужас", което означава "сте готино" или "вие сте раста."

Човек, който няма диджелок, може да чуе нещо като "главата на топката", която се случи от английската "плешив главата". Боб Марли има песен "Crazy Baldheads": "Wi guh chase dem crazy топка главата outta град."Преведено на класически английски Това означава следното:" Ще преследваме тези луди хора, които си струват ужас от града ".

Изображение, озаглавено Говориране Rastafarian English Стъпка 5

пет. Помнете думите "Вавилон", "Политрики" и "Ири". Това са много важни думи за растафарианците, отразяват ключовите аспекти на тяхната култура.

Така че "Вавилон" означава полиция, която се счита за растафарян, е част от гниещата правителствена система. В допълнение, думата "Вавилон", изпращаща до самата вавилонска кула, може да се приложи към лице или организация, която потиска невинно.

Растафарян ще каже "Вавилон дех свършват, yuh hav nutten pan yuh?"Какво да английски може да бъде преведено като" полицията идва, имате ли нещо за вас?"

Думата "политриц" е растафарян синоним на политиката. Всъщност в растафаризма, като цяло, с недоверие се отнася до политиците и властите, като се вземат предвид измамниците - "Tricksters", тези, които са пълни с "трикове" (Caverzami).

Думата "IRIE" също е една от най-важните, описва положителния образ на растафарната култура и вяра на растафарян в това, което всичко ще бъде добре - "всичко IRIE" ("всичко е наред").

Пример: "МИ НУ, оплаквайте се, MI Life Irie."Преведено на класически английски Това означава следното:" Нямам нищо, за което да се оплача, животът ми е добър."

Изображение, озаглавено Говориране Rastafarian English Стъпка 6

6. Научете думите, които заменят растафарианците на думите "мъж" и "жена". Тъй като концепцията за единство, общността на всички хора за растафарин е един от основните, не може да не намери отражения на езика. Думата "idren" към това пряко доказателство - това се случи от думата "деца" и се използва, когато става въпрос за хора.

Момче в Растафарян - "Bwoy", момиче - "Гал", деца - "Пикет" или "Гал Пикни".

Възрастни мъже в Растафарян - "Бредрен", възрастни жени - "Sistristren".

Съпруга или приятелка Растафарня ще се обади "Empress" или "Queen". Например: "Моят cyaah свършват утре, mi a guh spen sum време wid mi empress."Преведено на класически английски Това означава следното:" Не мога да дойда утре, ще прекарам време с моята приятелка."

Изображение, озаглавено Говориране Rastafarian English Step 7

7. Замени в речта отрицателни думи положителни. Думите с негативни асоциации на растафарици предпочитат да заменят по-позитивно боядисани: "надолу" и "под" ще се превърнат в "нагоре" и "OUT". Например:

Растафарян ще каже "ъпре" вместо "потисничество", тъй като растафарянската "ОП" се формира от англичаните "нагоре", така че думата "щротка" да означава ситуацията, когато някой не позори някого.

Растафарян ще каже "претоварване" или "инверзия" вместо "разбиране".

Растафарян ще каже "външен" вместо "International", който ще подчертае възприятието му на останалия свят като лежащ извън обичайния си свят.

Изображение, озаглавено Говориране Rastafarian English Стъпка 8

Осем. Разделени думи. О, това е много интересна част от този диалект! Филтърните думи в този случай за предпочитане са изпратени на наранявания или функции на организма.

Фразата "Фийах Бун" показва силно недоволство с някого или нещо.

Пример: "Фийах Бун Вавилон Каз Дем Ева де."Преведено на класически английски Това означава следното:" Осъждам от полицията, защото те винаги измъчват бедни хора."

Фразата "чанта o тел" е английската дума "предателство", "предател". Фразата се появява благодарение на приятел на Маркъс Гарви, известна политика на панфорканиста от последните години, която го предаде, каза на правилата на стрелбата на Гарви.

Пример: "mi nuh truss deh bredren deh kaaz му чанта o тел."Преведено на класически английски Това означава следното:" Не вярвам на този човек, защото той е предател."

Фрази "Bumba Clot" и "Rass Clot" са много остри проклятия в растафарния диалект. Думата "съсиреца" се счита за много лошо звучене, нейният произход може да бъде проследен от английския глагол "да се наложи" (победи, удари). Въпреки това, има дума с думата и друга стойност - "използван тампон".

Част 2 от 3:

Научете прости лъчи

един. Научете се да казвате "Какво става" в Растафарня. Добре дошли приятеля се срещна на улицата с думите "Bredren, wa gwaan?"

Какво можете да отговорите по следния начин: "Bwai, Done познайте Seh Mi Deya Gwaan Лесно." Преведен на класически английски Това означава следното: ""Тук съм просто да го понасям."

Изображение, озаглавено Говориране Rastafarian English Стъпка 10

2. Научете се да говорите за мястото на раждане. Въпросът къде е роден вашият събеседник, Rastafarian звучи така: "weh ya baan?"

Какво можете да отговорите по следния начин: "Mi Baan Inna Kingston". Преведено на класически английски Това означава следното: "Роден съм в Кингстън."

Изображение, озаглавено Говориране Rastafarian English Стъпка 11

3. Научете се да казвате сбогом. Обичайният разговор на растафариците завършват това:

"Yeh man, lickle повече, видян?" Преведено на класически английски Това означава следното: "Добре се виждате по-късно."

Какво можете да отговорите по следния начин: "Още."Преведено на класически английски Това означава следното: "Със сигурност ви ще се видим по-късно."

Растафарният диалог може да изглежда по този начин:

"Бредрин, WA Gwaan?"

"Bwai, ya направи знам seh mi deya gwaan лесно."

"Да, аз, така че отивам все още. Не `n na gwaan, но ние запазваме ди вярата, nuh true?"

"Вярно. Как DE Pickney dem?"

"Bwai, dem right."

"Yeh man, lickle повече, видян?"

"Още."

Преведени на класически английски Това означава следното:

"Какво става човече?"

"Не много, просто почитане."

"Да, това е как е. Пъти са трудно, но трябва да запазим вярата, не е ли това право?"

"Да. Как са децата ти?"

"Те са добре."

"Най-късно ще се видим по-късно."

"До скоро."

Част 3 от 3:

Раста-култура

един. Научете повече за историята на растафарния диалект. Този диалект изглежда като последица от развитието на социално-религиозното движение на растафарян, с произход от Ямайка. Дори ако организацията е до голяма степен чуждо на растафарианците, те са обединени от следните убеждения:

Вяра в красотата на онези, които идват от Африка.
Вярата във факта, че Ras Tafari Hail Selassi i, император Етиопия, беше Месия - Messenger JA. Също така се нарича "лев-победител на коляното на Юдов, избраната от Бога, цар на царете на Етиопия", тук, между другото, защо лъвът е един от символите на растафарианството.
Вяра в нужда да се върне в Етиопия - "Сион" (Сион), място, където се намира истинската къща и убежище на всички хора от африкански произход.
Вера в незаменяемата капка Вавилон (Вавилон), т.е. корумпираният свят на белите хора и факта, че силата на имота ще стане роби - и обратно.

Изображение, озаглавено Говори Растафарска английска стъпка 13

2. Вижте основните източници на информация за движението на растафарян. Главният свещен текст на растафаря е Библията. Така че в песните на Боб Марли толкова много позовават за нея.

Растафариците принадлежат на Библията много сериозно, така че твърдят, че дискусиите на Писанието, където всеки участник подсилва своята гледна точка по цитати, не е необичайна. Всички, защото вярват, че Библията разказва... Истинската история на мрачните хора, които заблуждават християнските проповедници, погрешно засилване на Библията - и особено неправилно в контекста на робството.

Има и други важни текстове за такива растафарианци Обещания ключ или Живият свиделец на раста-за-i. Въпреки това, повечето изследователи са съгласни, че в растафарианството няма "централна доктрина", тъй като организираните философски училища по принцип противоречат на идеите на растафаризма. В Растафаризма се смята, че самият човек трябва да дойде в растафарин, смислен опит и да създаде съответните възгледи.

Изображение, озаглавено Говори Rastafarian English Стъпка 14

3. Считат значението на концепцията за "i-tal". С тази дума растафариците се наричат храна в естествената си форма. С други думи, "I-tal" - Това е храна без химия, консервант и сол.

Много растафаристи се хранят в стила на "I-tal", някои са вегетарианци. Тези, които не мислят за себе си без месо, не ядат свинско месо, тъй като смятат за мръсни животни.

Алкохол, кафе, мляко и напитки с аромати - това не е "i-tal".

Както казват, растафарян, "мъж, който е раста, ми, само в италната храна на Nyam."Преведено на класически английски Това означава следното:" Аз съм растафарян, аз ям само естествени храни."

Изображение, озаглавено Говориране Rastafarian английски стъпка 15

4. Разберете ролята на канабис в растафарната култура. Ние всички запознаваме образа на растафарян с dreadlocks и скок на марихуана ("билка" или "ganja" на диалект). Въпреки това, пушенето на марихуана не просто прави Rastafarian "Irie", той също се счита за свещен ритуал в растерна култура.

Растафаристите са много ценени от марихуана за своите физически, психологически и терапевтични ефекти.

Изображение, озаглавено Говори Rastafarian English Стъпка 16

пет. Проверете концепцията за вечлен живот - "Everliving Life". Всъщност, за растафарианците, концепцията за "вечноживието" е много по-близо от концепцията за "вечен живот" (вечен живот). С други думи, те не вярват, че животът има край, че тя може да приключи - напротив, растафариците вярват, че животът непрекъснато продължава, че е вечен.

Това не означава, че всички растафариари се считат за безсмъртни, а по-скоро посочва тяхното отрицателно възприятие за концепцията за "вечен живот" от гледна точка на пълнотата, насищане на живота.

Съвети

Слушайте повече RUGA: BOB MARLEY и WAITERS, PATO BANTON, PATRA, Дамян Марли. Това ще ви помогне да свикнете с особеностите на произношението на този диалект и обривата. Слушайте текстовете, опитайте се да идентифицирате прости думи и фрази.
Онлайн можете да намерите много ползи и уроци на Rastafarian английския диалект. Тъй като това е устният език, тогава ключът към неговото проучване ще бъде усвоен от ритъма и тоналността на думите, за които трябва да слушате местните високоговорители колкото е възможно повече.

Предупреждения

Някои жители на Ямайка, като вървяха по речта си на диалект, могат да ви намерят от Pozer - особено ако имате бяла кожа. Опитайте се да светите с уменията си в ямайското кафене или бар и да оцените реакцията на другите. Въпреки това, не забравяйте, че някой вашият тласък към растафарния диалект може да обиди и да бъде приготвен, че истинските жители на Ямайка ще бъдат вие... дразнене - обаче, любезно.
Като алтернатива можете да практикувате в този отличителен английски диалект с приятел или приятел от Ямайка.