Как да ви благодаря на китайски

Правилният начин да се каже "Благодаря" на китайски зависи от диалекта (мандарина, кантонски), на която се случва комуникация. На китайски, много диалекти, на които говорят както в Китай, така и в китайските общности в различни страни по света. Ето няколко начина да кажете "Благодаря" на някои от най-често срещаните китайски диалекти.

Стъпка

Метод 1 от 3:

Мандарин (Severnowsky)

един. Кажете "ce ce". Това е най-често срещаният начин да се каже "Благодаря" на китайски, особено на мандарина китайците.

На този диалект на китайския език те говорят по-голямата част от северния и югозападния Китай. Той използва мнозинството от населението на Китай.
"СЕ" не превежда буквално на руски, но когато казват "CE", тогава това означава "Благодаря".
Акцентът пада върху първия "CE". Второто "СЕ" се произнася неутрално и без акцент.
Ако пишете "Благодаря" от китайските йероглифи, думата ще изглежда така: 谢谢.
"CE CE" може да се използва и в други фрази за изразяване на благодарност. Например, "сесията или de banzhu" (谢你的帮帮) е формален начин да се каже "Благодаря за помощта" и "засяване, нито Banvo" (谢谢你我) - се използва в неформални ситуации.

Специалист

Въпрос

"Как най-добре да кажа" Благодаря "на Мандарин?"

Бога Чен

Преводач и превозвач на китайски език Чен - професионален преводач от Китай. Работи в областта на превода и локализацията от повече от 15 години.

Съвет на специалиста

Превозвачът на китайския Годспод Чен отговори: "Най-често За благодарност Използван 谢谢 (CE CE). Тази фраза е подходяща за почти всякакви ситуации. ".

Изображение, озаглавено Кажете благодарности в Chinase Step 2

2. Говорете "Нали, Нали", когато казвате комплимент. Тази фраза се превежда като "какво си ти, какво си ти".

Китайската култура оценява смирението и, ако кажеш "Благодаря" в отговор на комплимент, може да звучи малко арогантен. Казвайки "какво си ти, какво си ти", как бихте се отклонили.

Опростени йероглифи, тази фраза е написана така: 哪里 - традиционни йероглифи - 哪裡.

Изображение, озаглавено казвайте, благодаря ви в Chinase Step 3

3. Можете също да отговорите на комплиментите "BU, BU, BU". Подобно на "Нали, Нали", "Бу, Бу, Бу" е любезен начин за отхвърляне на комплимент.

Тази фраза е подобна на "не, не, не" на руски език.

Колко пъти казват "BU" - зависи от това колко искате да отхвърлите комплимента. Колкото повече "Бу", толкова по-силно го дефтектирате.

Китайски "Бу" е написан като 不.

Метод 2 от 3:

Кантонски диалект

един. Кажете "на Жан", когато трябва да благодаря за подарък. Това е стандартен начин да се каже "благодаря" на кантонския диалект.

На кантонския диалект те казват главно в южната част на Китай. Той също така казва, че повечето хора, живеещи в Хонг Конг, Макао, в много китайски общности в Югоизточна Азия, Канада, Бразилия, Перу, Куба, Панама, Австралия, Нова Зеландия, Европа и САЩ.
Тази фраза е най-често срещаният начин да кажете "Благодаря" на каньонския диалект. Той почти винаги се използва, когато трябва да благодарите на някого за конкретен подарък. Когато ви благодаря за услугата, трябва да използвате друга фраза - "m goy".
Hiieroglyphs такава фраза е написана като 多谢.
Ако благодарите на някого за подарък предварително, тогава ми кажете "да dze sin" (благодаря предварително) вместо "преди DZE".

Изображение, озаглавено Кажете, благодаря на Chinase Step 5

2. Кажете "m гей", когато ви благодаря за услугата или услугата. Когато някой ви предоставя услуга или ви служи, използвайте тази конкретна фраза, за да благодарите на човека на кантонския диалект.

Тази фраза обикновено не се използва, когато трябва да благодарите на някого за конкретен подарък, който можете да вземете в ръка. Казва се, когато благодаря за услугите. Например, можете да кажете "Ma Goy" сервитьорка в ресторант, когато сте навили водата към вас в чаша. Въпреки това, не трябва да използвате "m goy", когато вземете подарък за рожден ден.

"М Джей" е написан като 唔.

"M" се произнася в неутрален тон и кажете "Годи", повдигнете тона.

Кажете "m liey of your sin", за да благодарим на никого за още не изпълнени услуги.

Метод 3 от 3:

Други диалекти

един. Говорете "YU de" на диалект от hoy san. Този диалект за китайски език се използва в Tischean, градът в южната провинция Гуандун.

Изображение, озаглавено Кажете, благодаря на Chinase Step 7

2. Говорете "Gam Xia" на диалектите на Hokkien (Quyuanzhansky Institutes на Южен Южен език), Хакка и Чаошан. Тази версия на "Благодаря" е подходяща за всички тези три диалекта.

Много китайски емигранти в Югоизточна Азия, особено в Тайван и в южната провинция Фудзиан в Китай, се говорят от хокей.

Върху диалект на Jacquatted китайски, живеещи в провинциите Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jiangxi, Гуандун. Също така се говори с Хонг Конг, Индия, Индонезия, Тайван, Тайланд, Малайзия и САЩ.

В диалекта Chaoshan те говорят предимно в Chaoshan, града на изток от провинция Гуандун.

"GAM XIA" е написан като 感谢.