Как да се научите да четете японски

На японски, има три независими признака на букви: Haragan (ひらがな), катакана (カタカナ) и канджи (漢字). В допълнение, японските думи могат да бъдат записани от латински букви (както на английски), тази система се нарича Romaji (ローマ字), често се използва начинаещи да научат японски. Хараган и Катакана са срички азбуки: това означава, че всеки символ / буква показва цяла сричка. Kanzi са символи, които изразяват цялостна идея или концепция. Те могат да имат няколко различни показания в зависимост от контекста, за разлика от Haragana, Catakan и Romadzi, които почти винаги четат същото. В самото начало на изучаването на език четенето може да изглежда много трудно, но си струва да се приложат малко усилия, да практикувате, помнете няколко трика и скоро ще можете да прочетете прости текстове на японски.

Стъпка

Метод 1 от 4:

Романски

един. Проверете гласните на японците. На японски, има само пет гласни, които почти винаги се произнасят еднакво. За разлика от, например от английски, където гласните могат да четат по различни начини в зависимост от контекста, в системата Romaji Record, почти винаги можете да бъдете сигурни, че:

гласна "изразен руски звук" а "в такива думи като" там "," градина ";
Гласната "аз" се произнася като руски "и" в думата "свят";
Гласната "U" се произнася като средна между руските звуци "Y" и "s" без закръгляване и издатина на устните;
Гласният "Е" звучи като руски "Е" в думата "тези";
Гласната "о" винаги се произнася ясно, както в думата "s".

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете японската стъпка 2

2. Разгледайте основите на хорота. Освен гласните, системата за запис на Rampi почти винаги следва правилата на произношението на английски, но има няколко функции, които трябва да бъдат запомнени. Например, дълги гласни в системата Romaji са маркирани с дълга линия над гласната (ā, ī, ū, ū, ē и ō), но в някои случаи може да се определи дълъг звук на писмо до удвояване на съгласна (AA, II, UU, EI и OU). Освен това:

В някои системи, Romadzi Records използва апостроф, за да се обърне към границата на сричката, особено преди звука "N" (ん). Например, дума shin`ya (しん) се състои от три срички 「shi (し) • n (ん) • ya (や)」, докато думата Shinya (し) само от две 「shi (し) • nya (にゃ)」.

Когато четете двойна съгласна на глас, трябва да направите кратка резки пауза между тях. Тази пауза е много важна, тъй като тя може напълно да промени значението на думата, като например с думи Сакки (просто) и Саки (предишен).

Изображението, озаглавено Научете се да прочетете японската стъпка 3

3. Разпространи ромаджия на срички. На японски, всяка сричка има около една и съща дължина, с изключение на дълги гласни, които се считат за две срички. Шиене на ромаджи на срички, ще си помогнат да определите как обикновено свършват думите и какви граници имат, подобряват уменията за четене и се подготвят за изучаването на Хараган и катаракта.

Обикновено в японски, съгласителите (в) и гласни (г) образуват променлива структура, като SSGSG в думата Kodomo (деца), където всяка комбинация от съгласни и гласни (ДВ) образува отделна сричка.

На японски, има няколко меки съгласни, които се състоят от съгласна, последвано от гласна. Ето няколко примера: Цу (つ), KYA (きゃ), Sho (しょ) и Ча (ちゃ). Всяка от тези комбинации създава една сричка.

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете японската стъпка 4

4. Практикувайте произношението на различни композитни срички. Говорейки на чужд език, често използвате мускулите на артикулационния апарат по един чудесен начин от родния си език. Когато практикувате трудните и необичайни звуци на японски, вие се приближавате към естественото произношение за реч речта. Ето някои примери за думите, които можете да практикувате:

КЯАКУ (きゃく - гост), в който две срички: KYA • KU

Каиша (かいしゃ - фирма), в която три срички: ka • i • sha

Паньо (や - пекарна), в която три срички: PA • N • Ya

Tsukue (つくえ - таблица за събиране), в която три срички: Tsu • KU • e

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете японската стъпка 5

пет. Научете нови думи, докато практикувате в масата за четене. Ако редовно прочетете текстовете за Romaji, с течение на времето ще свикнете с звука на японската реч и лесно може да разграничите звуковите модели. По време на четенето поддържайте ноутбука, за да запишете непознати, които можете да намерите в речника по-късно.

Често преглеждайте вашия Notepad с нови думи, така че да депозират в паметта ви. Например, можете да разглеждате нови думи сутрин и вечер.

Ако нямате учебник с текстове на Romadzi, за да практикувате четене, винаги можете да намерите тематични ресурси в интернет. Опитайте да търсите "текст на японски ромаджи".

Метод 2 от 4:

Азбука Хирагана

един. Научете гласни. Пет гласни са в основата на Haragan: あ, い, う, え и お (A, и, U, O). Почти всички съгласни на японски са комбинирани с тези пет гласни, образуващи серията от срички, всяка от които е пет знака. В тези редове често има срички, както с звънене, а с глухи съгласни, но ще разкажем за това малко по-късно.

Вземете например номер на съгласна звук "K". Консултът "K" в комбинация с всяка от петте гласни образува пет знака (символи): か (ka), き (ki), く (ku), け (CE) и こ (KO) t.

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете Японската стъпка 7

2. Научете се да различавате редовете на съгласни. Редове от съгласни по-лесни за запомняне, защото символите, обозначаващи срички с глухи съгласни (G-), се различават от символите, обозначаващи срички с пръстенни съгласни (S +) само признаци 「(Нигорови) и「 (Hannigori). Звънещи съгласни, когато произношението принуди ларинкса вибрира и глухите - не.

G -: か, き, く, け, こ (ka, ki, ka, ke, ko)
Z +: が, ぎ, ぐ, げ, ご (ха, g, gu, той, отиди)

G -: さ, し, す, せ, そ (SA, Si, SU, S, CO)
Z +: ざ, じ, ず, ぜ, ぞ (dz, ji, dz, dze, dzo)

G -: た, ち, つ, て, と (ta, tsu, te, тогава)
Z +: だ, ぢ, づ, で, ど (да, ji, dza, de, up)

G -: は, ひ, ふ, へ, ほ (ha, he, fu, xe, ho)
Z +: ば, び, ぶ, べ, ぼ (BA, BI, BU, BE, BO)
G -: ぱ, ぴ, ぷ, ぷ, ぽ (PA, PI, PP, PE, софтуер)

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете японската стъпка 8

3. Изследват редовете с носски съгласни. Носът звучи са звуците на "М" и "N". Тези звуци по време на произношението причиняват вибрации в горната част на ларинкса и носната кухина. В японската азбука на Haragan има два реда с назални съгласни:

な, に, ぬ, ね, の (на, нито, на, но)

ま, み, む, め, も (ma, mi, mu, me, mo)

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете японската стъпка 9

4. Разгледайте ред や, ゆ, よ. Звуците от тази серия на японски могат да бъдат групирани със срички от редове, завършващи на い (и), например, き, じ, ひ / ki, ji, hee, образувайки eon. Това е вярно в писмото: зад символа, който обозначава сричката със съгласни, следва един от трите малки знака на номер на や. В този ред няма глухи звуци.

Тази серия включва: や, ゆ, よ (i, yu, e)

Ето някои общи комбинации със звуци на серия や, ゆ, よ: しゃ (xi), じゃ (di), にゃ (nya), きゅ (kU), ぎゅ (GYU), し (S), ひょ (hy), びょ (boe) и しょ (syu).

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете японската стъпка 10

пет. Разгледайте останалите три оборота. Обикновено групата "P" се изследва на последния етап заедно с три отделни знака. Нито една от тези групи няма глухи звуци. Звукът "P" на японски е по-мек, отколкото на руски, а понякога е дори подобен на звука "L".

Ред на "P": ら, り, る, れ, ろ (RA, RI, RU, RE, RO)

Три отделни символа: わ, を, ん (VA, в, n)

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете японската стъпка 11

6. Не бъркайте в частици. Частиците играят важна роля в граматиката на японците. На руски език няма еквиваленти на японски частици, но първо можете да ги свържете с претекст. Частиците показват какво Граматичен релса Думите играят в изречението, а понякога те не се произнасят, както сте използвали.

Например, в изречението "ходя на училище" местоимението "i" е Тема Оферти, а думата "училище" е дестинация, където говорителят се движи, така че ще звучи така: 「がっこにいきいきます」 (watashi wa (i + частица, посочваща тема оферта) Gakko ni ( Училище + частица, посока на посоката) Ikimasu (GO)).

На японски, много различни частици, но най-често срещаните от тях са следните:

は (произнасян "VA"): показва предложения;

か (KA): поставени в края на изречението, прави оферта въпрос;

が (HA): обозначава предложението;

に (n n): обозначава място за действие, движение към някакъв предмет, момент на време и непряк обект на действие;

の (но): показва принадлежност, а думата, която стои пред частицата, ще означава "собственик" на този въпрос, който се обозначава с думата след тази частица;

へ (e): обозначава посоката на движение;

を (O): Показва директно добавяне.

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете японската стъпка 12

7. Научете героите на Харагана. Символите на Хараган писане могат да изглеждат много необичайни, ако преди това не сте изучавали писмо от друг азиатски език. Редовно повтаряйте тези герои и ги обучете в писането им, за да ги помните по-бързо и бързо да ги прочетете, без да проверявате и правилните.

Опитайте се да направите Карти за запаметяване, което ще ви помогне да научите герои. За всеки символ, направете своя Card - напишете символ от едната страна на картата, а от другата страна - произношението му.

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете Японската стъпка 13

Осем. Прочетете текстовете и запишете нови думи в собствения си речник. Много книги за деца и начинаещи да научат японски, написани изцяло на Хараган. Четене на такива материали, без съмнение ще намерите нови и полезни думи за себе си.

За нови думи също ви съветваме да го направите Карти за запаметяване. Можете да ги смесите с картите на тяхната сургана, за да разнообразите учебния процес.

На някои уебсайтове можете да намерите и прости текстове на Haragan за начинаещи. Например, при поискване "Текстове за четене на Haragan" вече можете да намерите нещо подходящо.

Метод 3 от 4:

ABC Katakana

един. Изследвайте героите, обозначаващи гласни. Точно като Хараган, Катакана се състои от пет гласни, които, когато се комбинират със съгласни, образуват поредицата от символи, във всеки от които пет знака. Ето пет знака, обозначаващи гласни в Катаан: ア, イ, ウ, エ, オ (A, и, U, UH). В следващия пример, помислете за редица "С", в които съгласен звук "C", обединяващ с гласни, формира пет различни срички:

サ, シ, ス, セ, ソ (SA, SI, SU, S, S).

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете Японската стъпка 15

2. Научете подобни редове, за да бъдете по-лесни за запомняне на символите. Също така, както в Хараган, в катаракта, същите редове образуват срички с глухи (G-) и звънене (S +) съгласни. За прозряване на звука, просто трябва да добавите към съответния знак символ 「(Nigori) или малък кръг「゜」. Много по-лесно да се запомнят героите. По време на произношението на съединителите на звънене вибрира, кората, когато глухите съгласни, това не се случва.

G -: カ, キ, ク, ケ, コ (ka, ki, ka, ke, ko)
Z +: ガ, ギ, グ, ゲ, ゴ (ха, g, gu, той, отиди)

G -: サ, シ, ス, セ, ソ (SA, Si, SU, S, CO)
Z +: ザ, ジ, ズ, ゼ, ゾ (dz, ji, dz, dze, dzo)

G -: タ, チ, ツ, テ, ト (ta, tsu, te, тогава)
Z +: ダ, ヂ, ヅ, デ, ド (да, ji, dza, de, up)

G -: ハ, ヒ, フ, ヘ, ホ (ha, he, fu, xe, ho)
Z +: バ, ビ, ブ, ベ, ボ (BA, BI, BU, BE, BO)
G -: パ, ピ, プ, ペ, ポ (PA, PI, PP, PE, софтуер)

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете японската стъпка 16

3. Изследват редовете с носски съгласни. На японски, само два реда с назални съгласни. Тези звуци по време на произношението причиняват вибрации в горната част на ларинкса и носната кухина. Носът звучи са звуците на "М" и "Н". В Катакан има два реда с назални съгласни:

ナ, ニ, ヌ, ネ, ノ (на, нито, на, но)

マ, ミ, ム, メ, モ (ma, mi, mu, me, mo)

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете японската стъпка 17

4. Практика в писането на eon със сричките на номер на ヤ. Ен в Катакан е съставен според същите правила, както в Хараган. Три знака от серия на ヤ са комбинирани със символи на символи на символите, завършващи на イ (и), образуват, например, срички キ, ヒ, ジ / ki, hee, ji. Това писмо се изразява като символ на символ, завършващ イ, последван от един от знаците на номер на ヤ.

В ред на ヤ включват три символа: ヤ, ユ, ヨ (i, yu, e)

Ето няколко обикновени EON: シャ (XIA), ジャ (DI), ニャ (NYA), キュ (KU), ギュ (GYU), シュ (SU), ヒョ (HYO), ビョ (BOE) и ショ (S Чест.

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете японската стъпка 18

пет. Завършете проучването на катакана три най-новите модела на редовете. Тук Katakana е и огледално отражение на Хирагана, така че тези три реда включват серия от "P" и три отделни знака. В редица "p" няма глухи звуци. Звукът "P" на японски е по-мек, отколкото на руски, а понякога е дори подобен на звука "L".

Ред на "P": ラ, リ, ル, レ, ロ (RA, RI, RU, RE, RO)

Отделни знаци: ワ, ヲ, ン (VA, в, n)

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете японската стъпка 19

6. Вратовръзка на героите на катакана със знания, които вече имате. Има няколко знака в Катакан, които са подобни на героите на Хараган. След като прекарахте тези паралели, ще помните катаханата по-бърза (например, обозначението на символа き и キ). Съветваме ви да обърнете специално внимание на символите на катаканите, които са лесни за объркване, защото за начинаещите те са много подобни на гледката. Ето някои символи на катапаната, която трябва да се научите да различавате:

シ (в) и ツ (CSU)

ソ (CO) и ン (h)

フ (FU), ワ (BA) и ヲ (v)

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете Японската стъпка 20

7. Практика при четене ежедневно. Тъй като Katakana се намира в текстовете по-рядко от Хирагана, някои ученици плащат по-малко внимание или не се обучават. Въпреки това, това боли способността ви да четете на японски в бъдеще. Колкото повече четете в катарак, толкова по-лесно ще бъде вие.

Тъй като много студенти от катакана са по-трудни, има много материали за четене в интернет. Можете да намерите подходящи материали, например при поискване "Текстове за четене на катакана".

Метод 4 от 4:

Kanzi

един. Изберете най-често срещания канджи. Много учебници първо изследват най-често срещания канджи. Скоро ще срещнете най-често срещаните канджи, така че това означава, че не само ще бъде полезно да ги запомните първо, но и да се срещнете и да помните времето на EVO по-често. Ако нямате такъв учебник или все още сте ограничени в средствата, тогава можете:

Списък на търсенето на най-срещаните Kanji в интернет по заявка "Образователна канджи".

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете японската стъпка 22

2. Разделете списъка на Kanji в групи. Ще бъдете много по-трудни за запомняне на всичките 100 основни канджи веднага. След прекъсване на този списък в малки групи, ще научите Kanji по-бързо и по-добре да ги помните. Ще трябва да опитате различни начини да запомните, за да разберете какво е по-добро за вас и можете да започнете с изучаването на 5-10 Kanji в даден момент.

В допълнение, можете да разделите списъка чрез групирани различни видове думи заедно: група глаголи, група думи, обозначаващи храни и t. Д.

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете Японската стъпка 23

3. Разгледайте справочната информация на Kanji в речници. Всеки kanzi, който си спомняте, е по-добре да намерите в онлайн речника на японския език. Можете просто да копирате героя от списъка си в низа за търсене на главната страница на онлайн речника и първо можете да изберете раздела "Kanji". След това ще видите страница с референтна информация за този Kanji, където трябва да се посочи:

Ред на рисуване. Редът, в който пишете елементите на Kanzi, може да повлияе на външния му вид. За да се избегне объркване, редът за рисуване на йероглифа трябва винаги да бъде същият.

Oni. Така се произнася йероглиф, когато няма обяснение за Хараган. Onan четенето на йероглифи най-често се среща, когато чете думите, съставени от няколко kandzi (например, 地下鉄 / Чикатецу / Метро).

Куниома. Тази опция за четене се използва, когато към Kandzi се добавя HERAGANA (например, 食べ / Tabemasu / Там) - четенето на Kunny се използва за проявяване на думите на японския произход.

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете японската стъпка 24

4. Запомнете опциите за четене за Kanji и най-често срещаните компоненти с тях. На страницата на всеки канджи във вашия речник трябва да бъде не само последователността на чертежа, Onnoy и Kunny четене, но и списък на общи компоненти с този канджи. Това ще помогне не само да разшири речника, но и по-добре да си спомни самия канджи.

Съветваме ви да пишете полезни компоненти в тетрадка и редовно да ги повторите, например, сутрин и вечери.

В Канджи съдържа много информация. Поради тази причина е по-добре да се направи Карти За Kanji да научи хода, Onjo и Kuns, както и композитни думи с този канджи.

Има безплатни приложения за изучаване на Kanji за компютър и мобилни телефони. Те са направени под формата на карти за запаметяване, но също така могат да проследяват напредъка ви, за да можете внимателно да изработите канджи, че имате затруднения.

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете японската стъпка 25

пет. Научете се да използвате Kanji Keys. Ключовете са най-често срещаните части на канджи, които могат да ви помогнат да разберете думите, които не знаете. Например, в думата 詩 (Shi / Поезия, стихотворение) съдържа основния ключ 言, което означава думата "реч". Дори ако не знаете стойността на йероглифа 詩, виждате ключа "реч", можете да приемете, че тази дума е свързана с езика и може би дори можете да го познаете от контекста. Ето списък на някои от доказаните клавиши:

⼈ / ⺅: човек, хора;

⼊: Въведете;

⼑ / ⺉: нож, меч;

⼖: Скриване или покриване;

⼝: уста, дупка, вход, изход;

⼟: Земята;

日: слънце;

月: Луна;

⼠: човек, учен, самурай;

⼤: голям или голям;

⼥: жена;

⼦: бебе, син.

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете японската стъпка 26

6. Изградете асоциация, за да разберете стойността на канджи. Дори ако не знаете как някои канджи или композитна дума се четат от няколко kandzi, все още можете да разберете тяхното значение. Например, вие знаете Kanji, обозначавайки думите "захар" (糖), "урина" (尿) и "болест" (病) - дори ако не можете да прочетете правилно думата, можете да заключите, че 糖尿病 означава "диабет". Диабетът е заболяване, в което тялото не може да обработва захар, поради което човек става лош и който се екскретира от тялото с урина. Ето и други примери за такива асоциации:

地下鉄 • Чикатецу • Канджи Стойности: Земята + дъното + желязо • Превод: Метро

球球 • Suikyuu • Kanji Стойности: водна + топка • превод: водна поло

地理 • Чири • Отказо: Земя + логика / Систематизация • Превод: География

数学 • Suugaku • Канджи Стойности: номер / закон / цифра + проучване • Превод: Математика

Изображение, озаглавено Научете се да прочетете японската стъпка 27

7. Прочетете и повторете Kanji редовно. Дори самите японски понякога не знаят как да четат и какво е рядко kanji. Вземете достатъчно време, за да запомните тези йероглифи и да добавите нови в списъка си като запаметяване. За девет години обучение, създадена от правителството на Япония за ученици, те запомнят някъде 2000 kanzi.

Можете да практикувате, четенето на японски вестници и онлайн ресурси, където се използва Канджи.

Начинаещите изследват Kanzi съветват текстовете на четене, където има обяснение Фуриган (Малки символи на Хараган над Канджи, които помагат за четене на непознати йероглифи).

Въпреки че повечето японци изучават 2000 канджи в по-младата и средното гимназия, възрастното население на Япония помни около 1000-1200 kanji.

Този брой може да изглежда доста голям, но имайте предвид, че много канджи и ключове се повтарят или свързани помежду си, за да образуват нова дума. Това означава, че след като си спомняте първите си 500 йероглифи, ще започнете да забелязвате подобни схеми за образованието на нови думи, така че те да са по-лесни за четене.

Съвети

Китайският език йероглифи често се появява в Канджи, но те могат да имат напълно различна стойност и да четат по различен начин.
Повечето новодошли започват да научават японски с Ромаджи, след това да научат Хараган и Катаан, а след това Kanji Teach. На такъв език за обучение можете да започнете да четете по-бързо.
Хараган се използва главно за записване на японски думи и го помага много, когато се научите да четете.
Частиците винаги се записват от хараган, освен когато ученикът не знае нищо друго освен Ромаджи. В този случай частиците се записват, както се произнасят (например, → WA (VA), → E (E)
Катакана най-често се използва за записване на чужди думи, звукоизолични думи и като стилистично приемане на изразителност. Поради тази причина катаханата се използва много по-рядко от хараган, но в текстовете, които азбуката се срещат редовно.
В някои случаи Катакана се използва за обозначаване на необичайна реч, например, палав или робот.