Как да завършите писмо на немски: 10 стъпки

Общуването на език, който не е вашето семейство, може да срещнете някои проблеми, особено когато става въпрос за писмени изрази. Ако напишете писмо, е много важно да знаете как да го стартирате, защото това е началото на писмото, което показва вашето отношение към културата на езика и познанията за основните правила. Правилно завършване на писмото е също толкова важно, колкото го стартира. На немски, както на английски език, има няколко правила за попълване на писмото. В тази статия ще ви разкажем за тях.

Стъпка

Част 1 от 3:

Изберете подходящото изпълнение на крайната част

един. След основната част имате нужда от приятелски или учтиво, за да донесете читателя до крайната част. Например, можете да благодарите на получателя по времето, когато ви плати или да докладва, че очакваме отговора (за официално писмо). Можем да кажем, че сте пропуснали (за неформални писма). По-долу са изброени някои примери за края на писмото. Имайте предвид, че първите три примера са изготвени за официално писмо, а последните три - за неформални., . T

Iich bedanke mich bei ihnen im voraus (благодаря предварително).
Ich würde mich freuen, плешив фон инен zu hören (очаквам с нетърпение отговора)
Für weitere auskünfts stehe iich ihnen gerne zur verfügung (аз ще се радвам да помогна, ако имате нужда от допълнителна информация)
Mich freeue mich auf deine antwort (очаквам с нетърпение да отговори).
Bitte Antworte Mir Bald (моля, отговорете, както можете).
Melde Dich Bald (Свържете се с мен, както можете).

Изображение, озаглавено End писмо в немска стъпка 8

2. Ако напишете официално писмо, изберете официалния край на фразата. Тук са най-често използваните. . T

Hochachtungsvoll (най-добри пожелания)

Mit besten grüßen (най-добри пожелания)

Mit freundlichen empffhlungen (с приятелски комплименти)

Freundliche grüße (с добри желания)

Изображение, озаглавено End писмо в немска стъпка 9

3. За по-непринудена кореспонденция (но въпреки това официално писмо) има някои повече финални фрази. Последните четири могат да се разглеждат като "практически неформални".. T

Freundliche grüße (с любезни желания)

Mit Herzlichen Grüßen (със сърдечни пожелания)

Herzliche grüße (със сърдечни желания)

Ich drück dich (hug)

Alles liebe (всичко най-добро за вас)

Бис плешив (ще се видим скоро / разговор / остатък)

Ich vermisse dich (ми липсва)

Изображение, озаглавено End писмо в немска стъпка 10

4. След последната част напишете името си. Остава само за да проверите отново буквата и да изпратите! Късмет!

Част 2 от 3:

Определя адресата

един. Трябва да знаете приблизителната възраст на получателя. Изразите могат да бъдат различни за различните възрасти на получателите. Например, писмото за адресата на по-възрастното поколение трябва да бъде повече официално. Можете да използвате повече разговорен стил за дестинацията по-младо поколение.

Получатели от 60 и повече години, за да пишат дори неформални букви в официалния стил.

Изображение, озаглавено End писмо в немска стъпка 2

2. Помислете колко много хора ще прочетат писмото ви. Можете да пишете само на един човек или група хора. Това е важно не само за изграждане на основната част от писмото, но и за правилната декорация на края.

Изображение, озаглавено End писмо в немска стъпка 3

3. Трябва да сте наясно колко добре адресът притежава немски. Крайната част може да бъде по-сложна, ако немският е за получателя от родния си език или ако получателят притежава езика на добро ниво. Но ако получателят притежава езика на базовото ниво, по-добре е да приключите ясно и накратко.

Част 3 от 3:

Задайте тона на писмото си

един. Решете кое писмо, което пишете: Официални или неформални. Ако напишете човек, който не знае или не знае като цяло, писмото трябва да бъде официален стил. Важно е да се има предвид не само за дизайна на основната част, но и за крайната част..

Официален стил се използва, ако напишете шефовете, колега, директорът на организацията и всеки непознат човек.

Изображение, озаглавено End писмо в немска стъпка 5

2. Помислете дали писмото е неформално. Пишете на най-добрия си приятел или майка си? Тогава, разбира се, вашето писмо трябва да бъде неформално.

Получателите на неформално писмо могат да бъдат приятели, членове на семейството и всички, с които общувате добре.

Изображение, озаглавено End писмо в немска стъпка 6

3. След като сте решили коя буква пишете, трябва да решите със степента на формали. Просто поставени, писмото до властите и писмото до президента съдържа различни думи и завои. И писмото до добър приятел ще приключи иначе от писмо до мама или баща..