Как да кажем "сбогом" на френски

Най-често използваният израз за френски език "Довиждане" - Това "Au revoir", Но на този език всъщност има много начини да се каже сбогом. Ето някои от най-често срещаните начини.

Стъпка

Метод 1 от 3:

Нормално сбогуване

един. Казвам "Au revoir" във всяка атмосфера. Това е стандартен френски руски превод "Довиждане", и може да се използва в ежедневната и официалната обстановка, както с непознати хора и с приятели.

"Au revoir" обикновено се превежда директно като "Довиждане". OnCecap точния превод: "ще се видим отново" или "Ще се видим отново".
"AU" Преведено като "преди". "Revoir" Преведено като "Виж отново", "Се срещат отново".
Произнасям "Au revoir" How "O-Revouer".

Изображение, озаглавено да се сбогува в Френс Стъпка 2

2. Употреба Халут в неофициална настройка. можеш да използваш "Халут" Като начин да се каже "докато" Сред приятели или в други ежедневни обстоятелства.

Избягвайте използването "Халут" в официална среда.

Също така забележете, че "Халут" може да се използва за поздравление на някого, както и да се сбогува.

Терминът има редица преводи, включително "поздравления", "всичко най-хубаво".

Произнасям "Халут" How "Арест".

Изображение, озаглавено казвам, че сбогом в Френс Стъпка 3

3. Употреба "Adieu". Макар че "Adieu" Използва се не толкова често, колкото преди, тя все още може да се прилага в повечето ситуации като прощален метод.

"А" Преведено като "Да се", но "Dieu" Средства "Бог". В буквален превод тази фраза звучи "към Господ" И това е същото, когато казват "Наздраве" или "приятно пътуване".

Груб транскрипция "Adieu" ще бъде "Улеснение".

Метод 2 от 3:

Пожелавам всичко добро

един. Пожелавам на някого добър ден "Bonne Journée". Тази фраза е преведена като "добър ден", И всъщност обозначава "Желая ви добър ден".

"Bonne" Средства "добре".
"Журнала" Средства "ден".
Приблизително произношение на фраза "Bon Journal".
Казвам "Passez Une Bonne Journée" В някои други официални ситуации. Това означава буквално "Приятен ден" или "Прекарвам добър ден". Произнася предложението като "Pa-ce един бонбон".

Изображение, озаглавено да кажем, че сбогом в Френс Стъпка 5

2. Пожелавам на някого добър вечер "Bonne Soirée". Тя буквално се превежда "добър вечер" И това е същото, когато казват на някого "Прекарам добра вечер".

"Bonne" Средства "добре".

"Надминавам" Средства "Вечерта".

Произнесете тази фраза като "Бон Сарей".

Изображение, озаглавено да кажем сбогом в Стъпка 6

3. Пожелавам на някого щастлив начин "Bonne Voyage", "Бон маршрут"или "Bonnes Vacans". Всяка от тези фрази може да се преведе нещо като "приятно пътуване", И всеки от тях може да се използва, за да се каже сбогом на някой, който напуска пътуването или на почивка.

"Пътуване" Средства пътуване, пътуването, "Bon Voyage" Преведено най-точността "приятно пътуване". Произнася го като "Bon Vujuzh".

"Маршрут" Средства "пътник", "Маршрут", или "начин". Фразата обикновено се използва да се каже "Имам безопасно пътуване" или "Щастлив път", и се произнася "Бон Рут".

"VATANS" Средства "Ваканция" или "празник", Така фраза "Bonnes Vacans" Средства "приятна ваканция" или "Добра почивка". Произнася го като "Бон Ваканция".

Изображение, озаглавено да кажем сбогом в Френс Стъпка 7

4. Употреба "Продължение на Бон" Бъдгетирана среща. Тази фраза обикновено се използва само за да се сбогува с човек, с когото се срещате накратко и най-вероятно никога не виждате.

Фраза може да бъде преведена "късмет" или "Добро продължение".

Произнесете фразата като "Bon Continuasion".

Изображение, озаглавено да кажем сбогом в Frenc стъпка 8

пет. Попитайте някой да се погрижи за себе си "Prends soin de toi". На руски, тази фраза означава "Пази се".

"Влага" Средства "предприеме".

"Порестявам" означава "грижа".

В този контекст "De" Изпраща предложеното Padege.

"TOI" Средства "Вие".

Произнася цялата фраза като "Pran sua de tua".

Изображението, озаглавено, казвайте сбогом във Frenach Step 9

6. Пожелавам на някого късмет "Бон Шанс" или "Bon Courage". И двете изявления могат да се качват на някой, който напуска и двете означават "късмет" в една форма.

"Бон Шанс" Използван, когато късметът придружава получателя. "Шанс" Средства "късмет", "шанс" или "късмет". Произнасям "Бон Шанс" How "Бон шанс".

"Bon Courage" Използван да кажем на някого: "Бъдете постоянни" или "Отивам до края"."Смелост" Средства "смелост" или "сила на ума". Произнасям "Bon Courage" How "Благодарение".

Метод 3 от 3:

Други начини да се сбогуваме

един. Кажете сбогом до кратко време "à la prochaine" или "à byentôt". И двете изречения означават нещо като: "до скоро".

По-буквално "à la prochaine" Средства "до следващия", Какво всъщност означава "до следващия път, когато се срещнем".
Произнасям "à la prochaine" How "А ла макаронени изделия".
Директен превод "à byentôt" Средства "в близко бъдеще", Но основното значение на руския "ще се видим скоро".
Произнасям "à byentôt" How "И Биана Ту".

Изображение, озаглавено казвам, че сбогом в Френс Стъпка 11

2. Употреба "А плюс Тард". Тази фраза приблизително означава "до скоро".

По-буквални средства за превод "по късно". Плюс означава "Повече ▼" И средство "късен".

Тази фраза е доста неформална, но можете да го направите още по-неформално, хвърляне "Тенденция" И просто казвам "Плюс".

Произнасям "à Плюс Тард" How "и плюс катран".

Изображение, озаглавено да кажем сбогом в Френс Стъпка 12

3. Кажете на някого сбогом през деня "à demain".Тази фраза означава "ще се видим утре" или "до утре".

"Demain" Средства "утре".

Произнесете фразата като "И Ден".

Изображението, озаглавено, казвайте сбогом в FRencT стъпка 13

4. Употреба "À tout à l`eure" или "À tut de suite", Когато видите събеседника в близко бъдеще. И двете фрази означават нещо като: "Ще се видим за кратко време".

Употреба "À tout à l`eure", да кажа "ще се видим скоро" или "до скоро".Произнася го като "И това лежеше".

Употреба"À tut de suite", да кажа"ще се видим скоро". Опитайте echokak "И тук е апартамент".

Изображение, озаглавено казвам, че сбогом в Frenc стъпка 14

пет. Кажи на някой, когото току-що се срещнал: "Рави д`Авуар Фрайс Тайсант". Това твърдение е приблизително преведено като "приятно ми е да се запознаем".

"Рави" Средства "Много вкусен".

Останалата част от фразата "D`avoir fait ta nanaissance" преведено приблизително като "Какво ви срещна".

Произнася предложението като "Рави Даваро PE SU CONESANS".